Hợp Đồng Cấp Phép Phần Mềm PressReader

LƯU Ý ĐỐI VỚI NGƯỜI SỬ DỤNG: VUI LÒNG ĐỌC KỸ HỢP ĐỒNG NÀY TRƯỚC KHI SỬ DỤNG. KHI SỬ DỤNG TOÀN BỘ HOẶC BẤT KỲ PHẦN NÀO CỦA CHƯƠNG TRÌNH PHẦN MỀM PRESSREADER (SAU ĐÂY GỌI LÀ “PHẦN MỀM”), BẠN ĐÃ CHẤP THUẬN TOÀN BỘ ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN CỦA HỢP ĐỒNG NÀY, ĐẶC BIỆT LÀ CÁC GIỚI HẠN VỀ: SỬ DỤNG Ở MỤC 2; KHẢ NĂNG CHUYỂN NHƯỢNG Ở MỤC 4; BẢO HÀNH Ở MỤC 6; VÀ TRÁCH NHIỆM Ở MỤC 7. BẠN ĐỒNG Ý RẰNG HỢP ĐỒNG NÀY CÓ THỂ THI HÀNH GIỐNG NHƯ BẤT KỲ MỘT VĂN BẢN HỢP ĐỒNG THƯƠNG LƯỢNG MÀ BẠN ĐÃ KÝ. NGOÀI RA, HỢP ĐỒNG VÀ CHƯƠNG TRÌNH PHẦN MỀM NÀY ĐƯỢC CUNG CẤP NHƯ MỘT PHỤ LỤC HỢP ĐỒNG CHO HỢP ĐỒNG THUÊ BAO HIỆN TẠI, ĐIỀU KHOẢN SỬ DỤNG HAY BẤT KỲ MỘT ĐIỀU KHOẢN SỬ DỤNG NÀO KHÁC ĐỐI VỚI BẤT KỲ DỊCH VỤ NÀO CÓ SỬ DỤNG PRESSREADER NHƯ MỘT PHẦN TÍCH HỢP CỦA DỊCH VỤ ĐÓ.

PressReader được thiết kế và lập trình bởi Công Ty NewspaperDirect, Inc. NewspaperDirect và các nhà cung cấp của công ty nắm quyền sở hữu trí tuệ của Phần Mềm. NewspaperDirect chỉ cho phép bạn Sử Dụng Phần Mềm theo các điều khoản của Hợp Đồng này. Sử dụng các tài liệu của bên thứ ba có trong Hợp Đồng có thể phải chịu các điều khoản và điều kiện đặc biệt trong một hợp đồng cấp phép riêng hoặc trong tập tin “Read Me” nằm cùng với các tài liệu như trên.


1. Định nghĩa

"Software" (Phần mềm) nghĩa là (một) tất cả các nội dung của (những) tập tin, đĩa mềm, đĩa CD hay các phương tiện thông tin khác do Hợp Đồng này cung cấp, trong đó không chỉ bao gồm (i) phần mềm hay các thông tin máy tính của NewspaperDirect hay bên thứ ba; (ii) các tập tin hoặc tài liệu văn bản (“Documentation”) giải thích liên quan; và (iii) các loại font chữ; (b) các bản nâng cấp, phiên bản chỉnh sửa, cập nhật, bổ sung hay bản sao chép của Phần Mềm do NewspaperDirect cung cấp (chung, phần “Updates”) cho bạn, nếu có. “Use” hay “Using” (“Sử dụng") nghĩa là truy cập, cài đặt, tải, sao chép hoặc tiện ích nào khác có sử dụng chức năng của Phần Mềm theo Documentation. “Permitted Number” (Số Lượng Cho Phép) nghĩa là một (1), ngoại trừ quy định khác được chỉ định theo giấy phép có hiệu lực (ví dụ, volume licence - giấy phép theo số báo) do NewspaperDirect cấp. “Computer” (Máy Tính) nghĩa là một thiết bị điện tử thu nhận thông tin dạng kỹ thuật số hay dạng tương tự và thao tác điều chỉnh cho ra một kết quả cụ thể dựa trên một chuỗi các chỉ thị. “NewspaperDirect” nghĩa là Công ty NewspaperDirect, Inc., tại 200-13111 Vanier Place, Richmond, BC, Canada V6V 2J1.


2. Cấp Phép Phần Mềm

Một khi bạn tuân thủ các điều khoản của Hợp Đồng Cấp Phép Phần Mềm này (“Agreement”), Công ty NewspaperDirect sẽ cấp cho bạn một giấy phép không độc quyền để Sử Dụng Phần Mềm đúng mục đích mô tả trong phần Documentation.

2.1 Tổng Quan Sử Dụng. Bạn có thể cài đặt và Sử Dụng bản sao của Phần Mềm tương thích với máy tính của bạn, cho máy tính theo Số Lượng Cho Phép tối đa.

2.2 Không Hiệu Chỉnh. Bạn không thể thay thế, phân tách, giải mã, đảo chiều kỹ thuật hay hiệu chỉnh Phần Mềm hoặc bất kỳ phần nào bên trong, hoặc tạo ra bộ cài đặt mới cho Phần Mềm. Phần Mềm này được cấp phép và phân phối bởi NewspaperDirect để hiển thị các trang báo, trong đó không chỉ bao gồm môi trường ngoại tuyến. Bạn không được quyền tích hợp hay sử dụng Phần Mềm với bất kỳ ứng dụng nâng cao, ứng dụng bổ sung plug-in hay phần mềm nào khác.


3. Quyền Sở Hữu Trí Tuệ, Bảo Vệ Bản Quyền

Phần Mềm và bất kỳ bản sao chép ủy quyền nào mà bạn tạo ra đều là sở hữu trí tuệ và thuộc quyền sở hữu của Công Ty NewspaperDirect, Inc. và các nhà cung cấp của công ty. Cấu trúc, tổ chức và mã Phần Mềm là các bí mật thương mại có giá trị và là thông tin bảo mật của NewspaperDirect, Inc. và các nhà cung cấp của công ty. Phần Mềm được pháp luật bảo hộ, trong đó không bị giới hạn bởi luật bản quyền Canada, Mỹ và các quốc gia khác, đồng thời tuân theo các điều khoản hiệp ước quốc tế. Ngoại trừ những điều chỉ được nêu ra ở đây, Hợp Đồng này không cấp cho bạn bất kỳ quyền sở hữu trí tuệ nào trong Phần Mềm này, đồng thời NewspaperDirect và các nhà cung cấp của công ty toàn quyền bảo hộ đối với tất cả quyền không được cấp phép nêu trên.

4. Phạm Vi Giới Hạn

4.1 Lưu Ý. Bạn sẽ không sao chép Phần Mềm. Yêu cầu cài đặt mới cho bất kỳ thiết bị nào mà bạn muốn sử dụng Phần Mềm trên đó.

4.2 Không Hiệu Chỉnh. Bạn sẽ không hiệu chỉnh, tích hợp hay chuyển dịch được Phần Mềm. Bạn sẽ không thể đảo chiều kỹ thuật, giải mã, phân tách hoặc dùng cách khác để tìm ra mã nguồn của Phần Mềm này.

4.3 Các Tính Năng Tài Liệu. Phần Mềm này có chứa các tính năng và chức năng có thể mất tác dụng hoặc bị “greyed out” (mất dần) (mục “Tính Năng Tài Liệu”). Các Tính Năng Tài Liệu sẽ chỉ được kích hoạt khi NewspaperDirect cho phép và/hoặc bạn là thuê bao trả phí để được phép truy cập vào các Tính Năng đó. Bạn đồng ý không truy cập hoặc cố gắng truy cập, vô hiệu hóa các Tính Năng Tài Liệu hay dùng cách khác để tránh bị kiểm soát khi kích hoạt của các Tính Năng Tài Liệu như vậy.

4.4 Chuyển Nhượng. Bạn không được thuê hoặc cho thuê, bổ sung cấp phép, giao hoặc chuyển nhượng các quyền của bạn trong Phần Mềm hay ủy quyền sao chép một hoặc toàn phần Phần Mềm cho một máy tính sử dụng nào khác ngoại trừ sự cho phép nêu ra ở đây. Tuy nhiên, bạn có thể chuyển nhượng toàn bộ quyền Sử Dụng Phần Mềm của bạn cho người khác hoặc được tổ chức pháp nhân quy định rằng: (a) bạn cũng được chuyển nhượng (i) Hợp Đồng này và (ii) Phần Mềm và toàn bộ các phần cứng hoặc phần mềm khác trọn bộ và được cài đặt sẵn cùng với Phần Mềm, bao gồm các bản sao, bản Cập Nhật và các phiên bản cũ đối với cá nhân hoặc tổ chức nêu trên; (b) bạn không được lưu giữ bản sao chép, kể cả các bản sao chép và sao chép dự phòng trên một máy tính bất kỳ; và (c) bên nhận cũng phải chấp nhận các điều kiện và điều khoản của Hợp Đồng này hay bất kỳ điều kiện và điều khoản nào khác của giấy phép mà bạn đã mua một cách hợp pháp cho Phần Mềm này. Dù đã được đề cập ở trên nhưng bạn không thể chuyển nhượng tài nguyên, bản dùng thử hay không được bán lại các bản sao chép Phần Mềm này.


5. Bản cập nhật

Nếu Phần Mềm là một bản cập nhật từ phiên bản trước của Phần Mềm, bạn phải sở hữu giấy phép có hiệu lực như phiên bản trước để sử dụng như một bản cập nhật. Tất cả những bản cập nhật cung cấp cho bạn đều dựa trên cơ sở chuyển đổi cấp phép. Bạn đồng ý rằng khi Sử Dụng bản cập nhật bạn đã tự nguyện hủy bỏ quyền sử dụng với phiên bản trước đó của Phần Mềm. Ngoại trừ, bạn vẫn có thể tiếp tục Sử Dụng các phiên bản trước đó của Phần Mềm trên Máy Tính của bạn sau khi bạn Sử Dụng bản cập nhật mua chỉ để hỗ trợ bạn trong quá trình chuyển đổi sang bản cập nhật, miễn là: (a) bản cập nhật và các phiên bản trước được cài đặt trên cùng một máy tính; (b) phiên bản trước hoặc các bản sao của chúng không được chuyển sang cho bên nào khác hoặc Máy Tính nào khác trừ phi tất cả các bản sao của bản cập nhật cũng được chuyển giao cho một bên hay một Máy Tính như thế; và (c) bạn thừa nhận rằng bất kỳ ràng buộc nào khiến NewspaperDirect có thể phải hỗ trợ các phiên bản trước của Phần Mềm có thể sẽ bị chấm dứt hiệu lực sử dụng của bản cập nhật .


6. Không Bảo Hành

Phần Mềm này được chuyển giao cho bạn “NGUYÊN BẢN” và NewspaperDirect không bảo hành đối với việc sử dụng hay vận hành phần mềm. NEWSPAPERDIRECT VÀ CÁC NHÀ CUNG CẤP CỦA CÔNG TY KHÔNG BẢO HÀNH VÀ KHÔNG THỂ BẢO HÀNH HOẠT ĐỘNG HAY KẾT QUẢ BẠN TẠO RA QUA VIỆC SỬ DỤNG PHẦN MỀM NÀY, KỂ CẢ PHIÊN BẢN THỬ NGHIỆM BETA, NGOẠI TRỪ CÁC BẢO HÀNH, ĐIỀU KIỆN, TUYÊN BỐ HAY ĐIỀU KHOẢN THEO ĐÓ PHIÊN BẢN TƯƠNG TỰ KHÔNG THỂ HOẶC KHÔNG BỊ LOẠI TRỪ HAY GIỚI HẠN BỞI LUẬT PHÁP HIỆN HÀNH ĐỐI VỚI BẠN TRONG HỆ THỐNG PHÁP LUẬT, NEWSPAPERDIRECT VÀ CÁC NHÀ CUNG CẤP CỦA CÔNG TY KHÔNG CÓ CÁC ĐIỀU KIỆN, TUYÊN BỐ HAY ĐIỀU KHOẢN BẢO HÀNH (DÙ BẤT KỂ TUYÊN BỐ RÕ RÀNG HOẶC NGẦM ĐỊNH THEO QUY CHẾ, ĐẠO LUẬT CHUNG, THÔNG LỆ, CÁCH DÙNG HAY CÁCH NÀO KHÁC) ĐỐI VỚI BẤT KỲ ĐIỀU GÌ, KHÔNG CHỈ BAO GỒM VI PHẠM QUYỀN LỢI BÊN THỨ BA, KHẢ NĂNG MUA BÁN, TÍCH HỢP, ĐÁP ỨNG CHẤT LƯỢNG HAY MỨC ĐỘ PHÙ HỢP ĐỐI VỚI BẤT KỲ MỤC ĐÍCH NÀO. Các điều khoản của Mục 6 và Mục 7 sẽ tồn tại tới khi chấm dứt Hợp Đồng này, bất kể nguyên nhân nào, sẽ không hàm ý hoặc tạo ra bất kỳ quyền Sử Dụng tiếp theo nào đối với Phần Mềm sau khi chấm dứt Hợp Đồng này.


7. Giới Hạn Trách Nhiệm

NEWSPAPERDIRECT VÀ CÁC NHÀ CUNG CẤP CỦA CÔNG TY SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM ĐỐI VỚI BẤT KỲ TRƯỜNG HỢP THIỆT HẠI, KHIẾU NẠI HAY PHÍ TỔN NÀO HOẶC BẤT KỲ THIỆT HẠI GIÁN TIẾP, BẤT NGỜ HAY HẬU QUẢ, TỔN THẤT LỢI NHUẬN HAY MẤT DỮ LIỆU LƯU TRỮ, THẬM CHÍ NẾU MỘT NHÀ ĐẠI DIỆN NEWSPAPERDIRECT ĐÃ ĐƯỢC KHUYẾN CÁO VỀ KHẢ NĂNG TỔN THẤT, THIỆT HẠI, KHIẾU NẠI HAY PHÍ TỔN HAY BẤT KỲ MỘT KHIẾU NẠI NÀO CỦA BÊN THỨ BA. CÁC GIỚI HẠN VÀ LOẠI TRỪ TRƯỚC ĐÂY ÁP DỤNG TỚI CHỪNG MỰC KHUÔN KHỔ LUẬT PHÁP HIỆN HÀNH CHO PHÉP. TRÁCH NHIỆM CHUNG CỦA NEWSPAPERDIRECT VÀ TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC NHÀ CUNG CẤP DỰA THEO HAY LIÊN QUAN ĐẾN HỢP ĐỒNG NÀY SẼ BỊ GIỚI HẠN ĐỐI VỚI SỐ TIỀN TRẢ CHO CHƯƠNG TRÌNH PHẦN MỀM NÀY, NẾU CÓ. Không một nội dung nào trong Hợp Đồng này giới hạn trách nhiệm của NewspaperDirect đối với bạn trong trường hợp cá nhân bị thương tật hoặc chết do sơ suất hay do sai lầm cá nhân do lừa đảo (gian lận). NewspaperDirect đứng ra thay mặt cho các nhà cung cấp nhằm mục đích tuyên bố từ bỏ, loại trừ và/hoặc giới hạn các ràng buộc, bảo hành và trách nhiệm pháp lý được quy định trong Hợp Đồng này, tuy nhiên không nằm trong phương diện hay mục đích nào khác. Để biết thêm thông tin, vui lòng xem thông tin chi tiết phạm vi quyền hạn ở cuối Hợp Đồng này, nếu có, hoặc liên hệ với Phòng Hỗ Trợ Khách Hàng của NewspaperDirect.


8. Luật Điều Chỉnh

Hợp Đồng này và bất kỳ quy tắc hoạt động nào cho Dịch Vụ e-paper dưới sự quản lý của NewspaperDirect cấu tạo nên toàn bộ hợp đồng giữa chúng tôi đối với chủ thể của vấn đề này và thay thế toàn bộ các hợp đồng văn bản hay hợp đồng miệng giữa chúng tôi đối với chủ thể của vấn đề như trên. Hợp Đồng này sẽ được hiểu theo bộ luật Province of Bristish Columbia, Canada mà không cần xem xét tính xung đột của các quy tắc luật. Bất kỳ tranh chấp, hành động hay kiện tụng phát sinh khác xuất phát hoặc có liên quan tới Hợp Đồng này, qua đó bạn đồng ý không hủy ngang các quyền hạn pháp lý cá nhân và khu vực xét xử riêng Tòa Canadian Court, Province of British Columbia ở thành phố Vancouver. Một trong hai bên bỏ qua bất kỳ vi phạm hay lỗi nào sau đây sẽ không được coi như là bỏ qua vi phạm hay lỗi trước hoặc sau đó. Hợp đồng này sẽ không bị điều chỉnh bởi xung đột của các quy tắc luật pháp hay bất kỳ hệ thống pháp lý nào hoặc Công Ước Liên Hợp Quốc cho Hợp Đồng Buôn Bán Hàng Hóa Quốc Tế, việc áp dụng trong đó đã được tuyệt nhiên loại trừ.


9. Điều Khoản Chung

Nếu bất kỳ phần nào trong Hợp Đồng này vô hiệu và không thể thi hành được, cũng sẽ không ảnh hưởng tới tính hiệu lực cân bằng của Hợp Đồng này, mà vẫn sẽ còn hiệu lực và khả năng thực thi theo các điều khoản của hợp đồng. Hợp Đồng này sẽ không phương hại đến các quyền do luật pháp quy định của bất kỳ bên nào liên quan với tư cách là người dùng. Hợp Đồng này chỉ có thể được sửa đổi bằng văn bản ký bởi nhân viên có thẩm quyền của NewspaperDirect. Các bản cập nhật có thể được cấp phép cho bạn do NewspaperDirect với các điều khoản bổ sung hoặc khác nhau. Đây là toàn bộ hợp đồng giữa NewspaperDirect và bạn liên quan tới Hợp Đồng này và thay thế cho bất kỳ tuyên bố, thảo luận, cam kết, truyền thông hoặc quảng cáo liên quan tới Phần Mềm này.


10. Điều khoản khác

NewspaperDirect hay bạn, một trong hai bên có thể chấm dứt Hợp Đồng này bất kỳ lúc nào. Tại thời điểm kết thúc bạn phải gỡ bỏ Phần Mềm khỏi bất kỳ thiết bị nào có cài phần mềm này hoặc ủy quyền cho cá nhân và/hoặc tổ chức đủ thẩm quyền để thực hiện việc gỡ bỏ. Không giới hạn bởi những điều trước đây, chúng tôi có quyền chấm dứt ngay Tài Khoản báo điện tử hay bất kỳ điều gì liên quan tới Tài Khoản của bạn trong trường hợp bạn vi phạm Hợp Đồng này. Nếu Tài Khoản của bạn bị chấm dứt, bạn sẽ và vẫn có trách nhiệm chịu các chi phí cho tới thời điểm chấm dứt. Tất cả các điều khoản trong đây sẽ tồn tại cho tới khi chấm dứt Hợp Đồng.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi liên quan đến Hợp Đồng này hoặc nếu bạn muốn yêu cầu thông tin nào từ NewspaperDirect vui lòng sử dụng địa chỉ và thông tin liên lạc có trong sản phẩm này để liên hệ với văn phòng NewspaperDirect.

NewspaperDirect và PressReader đều là các nhãn hiệu thương mại đã đăng ký hoặc nhãn hiệu thương mại của Công Ty NewspaperDirect, Inc. ở Canada, Mỹ hoặc/và các nước khác.